Япония. Саппоро запретил класть монеты в гробы

Повреждение оборудования приводит к тому, что древний ритуал крематория объявлен вне закона; подобный обычай в Китае связан с легендой о богине забвения. (SCMP)

Город Саппоро на севере Японии выступил с необычным предупреждением для своего населения, призвав их не класть монеты номиналом 10 иен (10 центов США) в гробы во время кремации.

Город Саппоро в префектуре Хоккайдо в апреле выпустил официальное уведомление для крематориев, приказав им прекратить опускать в гробы монеты номиналом 10 иен (0,07 доллара США), сообщают местные новостные агентства.

На Хоккайдо принято считать, что люди кладут монету в 10 иен в гроб для умерших, чтобы у них было достаточно денег, чтобы заплатить за проезд на пароме через реку Сандзу.

Участок мифологической воды является частью японских буддийских верований, через которые души умерших должны пройти перед реинкарнацией.

В Китае подобная тропа для умерших существует через мост Найхэ.

Вместо того, чтобы платить за проезд на пароме, люди получают суп, приготовленный богиней забвения Мэн По, чтобы забыть свою предыдущую жизнь и начать новую.

Однако, поскольку уровень кремации в городе Саппоро рос каждый год до 26 421 в прошлом году, монеты в 10 иен также создавали проблемы для крематориев.

Сотрудник городского правительства по фамилии Фудзита сказал, что металлическая монета плавится во время кремации и прилипает к кремационной кровати, которая также сделана из металла.

Для этого персоналу приходится вручную удалять пятно, что может занять до часа.

Кроме того, соскребание монеты с кремационной кровати сокращает срок ее службы.

Сотрудник местного поставщика ритуальных услуг сказал, что обычай происходит из мифологии о выплате шести монов, древней японской денежной единицы, в качестве платы за переправу через реку Сандзу.

В тех случаях, когда монета не прилипала к кремационному столу, некоторые люди говорили, что они извлекали ее и хранили как талисман.

Некоторые выразили опасения, что такой запрет приведет к тому, что их родители «не смогут пересечь реку Сандзу».

Чтобы люди не использовали монеты, соблюдая при этом традиционное верование, некоторые крематории готовят лист бумаги, на котором напечатаны шесть древних монет, чтобы люди положили его в гробы своих близких.

Правительство Саппоро также выпустило листовки в сентябре, в которых советовало людям воздержаться от класть в гробы такие предметы, как мягкие игрушки, смартфоны и вино в бутылках.

Это может повлиять на кремацию, повредить оборудование и привести к загрязнению окружающей среды.

Некоторые поддержали запрет, а один человек сказал: «С самого начала уничтожение монет является незаконным».

Фран Лу

(в сокращении)

Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции Некоммерческое сообщество журналистов Non profit