Язык, который так и не стал универсальным

Эсперанто — самый известный в мире искусственный язык, созданный в конце XIX века польским еврейским офтальмологом Л. Л. Заменгофом. (Dagens.com)

Он разработал её как простой для изучения второй язык, который позволял людям из разных стран общаться, не давая одному национальному языку более высокого статуса.

Проект так и не стал универсальным средством коммуникации, каким представляли его первые сторонники, но не исчез. Почти через 140 лет после публикации оснований Zamenhof в 1887 году эсперанто до сих пор имеет спикеров, организации, публикации, курсы и международные мероприятия.

Более 1000 участников из более чем 60 стран собрались в Брно, Чехия, на 110-й Всемирный конгресс эсперанто в 2025 году. Журнал Harper's Magazine сообщил о программе лекций, культурных мероприятий и встреч с участием профессиональных и специализированных ассоциаций.

Сегодня эсперанто поддерживается не столько официальными учреждениями, сколько людьми, которые предпочитают использовать его для образования, переписки, путешествий и личного обмена.

Сообщество работает на эсперанто

Всеобщая ассоциация эсперанто, основанная в 1908 году, заявляет, что имеет членов в 120 странах. Она продвигает язык, организует международные мероприятия и обращает внимание на неравенство между языковыми сообществами.

Обычная структура эсперанто может снизить некоторые сложности для новичков. Существительные, прилагательные и наречия имеют последовательные окончания, а глаголы следуют предсказуемым шаблонам. Новые термины можно создать, объединяя корни с префиксами и суффиксами.

Академия эсперанто помогает поддерживать эту последовательность, сохраняя основные принципы языка и контролируя его развитие.

Автоматический перевод позволяет перемещать информацию между языками. Эсперанто-сообщества требуют иной приверженности, поскольку участники добровольно изучают один и тот же язык перед тем, как присоединиться к разговору.

Путешествия придают ей смысл

Pasporta Servo превращает эти общие знания в сеть гостеприимства. Основанный в 1974 году, он соединяет путешественников, говорящих на эсперанто, с хозяевами, которые предлагают проживание бесплатно.

Организация сообщает, что хосты доступны более чем в 100 странах. И посетители, и хозяева должны знать эсперанто, поэтому разговоры и культурный обмен становятся центральными для сервиса.

Онлайн-курсы, видео и дискуссионные группы также сделали сообщество более доступным. Людям больше не нужен близлежащий клуб перед началом учёбы или обращением к опытным спикерам за рубежом.

Выживание приобрело новые формы

В начале XX века эсперанто получил поддержку среди пацифистов, социалистических организаторов, анархистов и других интернационалистских групп в Европе и за её пределами. Многие рассматривали это как способ для рабочих и активистов в разных странах общаться, не полагаясь на язык доминирующего государства.

Эта политическая ассоциация имела последствия. Носители эсперанто подвергались преследованиям в сталинском Советском Союзе, потому что их международные контакты воспринимались с подозрением. Нацистская Германия запретила эсперанто-организации и преподавание, а некоторые носители также стали мишенями в Испании во время и вскоре после гражданской войны из-за связи языка с анархизмом и антинационализмом.

Движение так и не убедило правительства широко использовать эсперанто. Вместо этого она выживала благодаря таким организациям, как Всеобщая ассоциация эсперанто, ежегодным международным конгрессам, изданиям на эсперанто и Pasporta Servo — сети гостеприимства, связывающей спикеров с ведущими более чем в 100 странах.

Таким образом, его успех виден в конкретных институтах и привычках, а не в официальной политике. Эсперанто остаётся в употреблении, потому что носители продолжают его преподавать, публиковаться, путешествовать по нему и встречаться друг с другом через сеть, построенную поколениями.

Источники: Harper's Magazine, Всеобщая ассоциация эсперанто, Академия эсперанто, Pasporta Servo

Сценарий Кеннета Глада

(в пересказе) 

Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции Сообщество журналистов Non profit