В древнем Китае зелёный считался низким, унижающим цветом, который называли «смешанным цветом», поскольку он получается в результате смешивания синего и жёлтого.
Цвет, который китайским мужчинам не нравится больше всего, возможно, зелёный.
Это отвращение происходит из многовековой традиции китайской истории, где «ношение зелёной шляпы» означает, что жена мужчины была неверна.
Около 2000 лет назад в древнем Китае зелёный цвет считался низким и унижающим цветом. Его называли «смешанным цветом», потому что он создаётся смешиванием синего и жёлтого.
В то время население ценило пять «основных цветов» — красный, жёлтый, синий, белый и чёрный — при этом смотрели свысока на другие цвета, которые, по их мнению, были ухудшением этих оттенков.
В результате императоры, министры и чиновники среднего звена надевали мантии одного из этих престижных цветов, оставляя зелёную одежду для чиновников низкого ранга.
Бай Цзюи, известный поэт династии Тан (618–907), в своей классической поэме «Ода даме с пипа» сожалел, что его зелёное платье было запятнано слезами, тронутое чарующим выступлением исполнителя на пипе. В тот момент Бай был понижен до младшей должности в провинции Цзянси.
В древние времена простолюдинам было запрещено носить шляпы; Им разрешалось носить только платки.
Во времена династии Тан губернатор уезда Ли Фэн изобрёл новую форму наказания, при которой подчинённых, ошибавшихся, заставляли носить зелёные платки в качестве оскорбления. Тяжесть правонарушения определяла, сколько дней им придётся их носить.
Во времена династии Северная Сун (960–1127) чиновников, сдававшихся императорам Сун, предав их режимы, заставляли носить зелёную форму, символизирующую презрение общества к нелояльности.
Правила династии Юань (1271–1368) требовали, чтобы мужчины с родственниками, работавшие проститутками, должны были носить зелёные платки.
Это правление продолжалось и в династии Мин (1368–1644), когда стало обычным делом словесно оскорблять мужчин, чьи жёны были неверны, называя их «зелёным платком» или «носящими зелёный платок».
В современном Китае «ношение зелёной шляпы» означает человека, особенно мужчину, чья жена совершила измену.
Помимо утверждения, что кто-то носит зелёную шляпу, люди могут сказать: «жена дала ему зелёную шляпу» или «его сделали зелёным».
В последнее время пользователи интернета начали шутить: «У него на голове луг.»
В 2021 году широко распространялись фотографии материкового певца и актёра Гу Цзячэна в яркой зелёной бейсболке, пытаясь подражать моде иностранных звёзд.
В результате многие интернет-пользователи материкового Китая написали: «Ты такой смелый, что носишь это!»
Пекинская инфлюенсерша рассказала в социальных сетях, что её австрийский муж носил зелёную бейсболку во время пробежки в парке в Китае, вызывая улыбки у прохожих.
Алиса Ян
(в пересказе)
No comments :
Post a Comment