На прошлой неделе старый добрый приём, заключающийся в утверждении, что что-то является тем, чем оно на самом деле не является, принял зловещий оборот (пишет Джош Фенерт). Такие вещи могут происходить, когда их совершает самый могущественный человек в мире.
В ответ на указ Дональда Трампа, Apple Maps и сотрудники Google без всяких нареканий переименовали озеро Онтарио в «Озеро Америка» для пользователей из США. Эта картографическая уловка стала следствием напряженных торговых переговоров с Канадой и неоднозначной реакции президента США на его одностороннее, амбициозное переименование Мексиканского залива.
Что значит имя? Непростые времена политических игр с картой
Переписывать названия на удивление легко: спросите, например, города, ранее известные как Константинополь (ранее Византия), Пекин и Бомбей. Но для того, чтобы название закрепилось, обычно требуется консенсус, а не каприз – продуманный план, а не дипломатия с помощью карандаша и резинки. Некоторые названия сопротивляются переписыванию по более сложным причинам.
Возьмем, к примеру, проспект Америк на Манхэттене (или 6-й проспект, как его до сих пор упорно называют, несмотря на ребрендинг 1945 года). Реставрация и контр-реставрация также являются обычным полем битвы для борцов за культуру. Вспомните гору Маккинли на Аляске, которая была переименована в Денали в 2015 году при президенте Обаме в знак признания коренного названия. Затем в 2025 году указом президента она вернулась к своему первоначальному названию – Маккинли. Признак времени и пародия на маятник прогресса, если таковая вообще существует.
Скандал вокруг озера Онтарио (можно назвать это «игрой в карты»?) гораздо проще разрешить. Хотя Трамп имеет полное право решать вопросы, касающиеся федеральной номенклатуры США, частные компании, такие как Apple и Google, играют в политику, подыгрывая ему.
Разве они бы поморщились, если бы Белый дом решил переименовать Гренландию, Венесуэлу или Панаму? Изменилось бы что-нибудь, если бы Китай завтра вторгся на Тайвань с новыми дорожными знаками? Карты никогда не бывают полностью нейтральными, и их создание – это ответственность.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции
Сообщество журналистов Non profit
No comments :
Post a Comment