Несмотря на все изменения, Венеция по-прежнему поражает меня своей неземной красотой и прекрасными видами — которые могут поразить с любой стороны. (Epoch Times Bright)
В то время как днём Венеция окружена толпой, ночью она становится пустой... А путешественники, проводящие вечер здесь, кажется, имеют город только для себя. Доминик Аризона Бонуччелли, «Европа» Рика Стивса
Я путешествую в Венецию уже более 40 лет. Во время недавней поездки, чтобы изучить свой путеводитель, я должен признать: город ощущался иначе. Хотя глобализация и современная жизнь остаются одним из самых романтичных и ярких направлений Европы, она меняет Венецию — как к лучшему, так и к худшему.
Гуляя по извилистым улицам и дорожкам вдоль каналов Венеции, стало очевидно, насколько сильно изменился город даже за несколько десятилетий. Одинокий местный житель отчаянно жестикулировал руками, ходя взад-вперёд по мосту и разговаривая по мобильному. Мусор рос на вершинах мусорных баков, словно бомжи с пушистыми волосами. Свадебная фата плавала по каналу, словно мёртвая медуза, выброшенная с очередного девичника прошлой ночью. Больше многоязычных меню включали корейскую и китайскую кухню, благодаря резкому росту числа посетителей из этого региона.
Туризм продолжает поддерживать Венецию на плаву — но теперь он уже не так прибыльен. Многие туристы всплывают на день с круизных лайнеров и дешёвых отелей на материке — это значит меньше ночёвок в венецианских отелях и меньше клиентов на ужин в ресторанах. Город попытался решить эту проблему, введя «плату за доступ», которая взимает с однодневных туристов 5–10 евро за посещение исторического центра города. Теоретически эти средства помогут компенсировать недостатки чрезмерного туризма — но пока не ясно, насколько сильно может повлиять относительно небольшая плата.
Пока полденные толпы заполняют улицы и зрелищные виды, утро и вечера в Венеции царят спокойно. Путешественники, готовые поселиться на несколько дней, будут иметь город в одиночестве в ранние и поздние часы. Встав в 7 утра, я был поражён, насколько площадь Святого Марка была совершенно другим опытом без толпы.
В Caffè Florian, самом уважаемом кафе на площади, менеджер сожалел, что за последнее десятилетие элегантность кафе была подавлена плохо одетыми туристами (что, признаюсь, не отличается от меня). Тем не менее мне нравится это место с его зеркалами, запятнанными дымом, официантами в белых смокингах и капризным фортепианным и струнным квартетом, который почему-то называют «оркестром». Хотя здесь можно насладиться романтическим напитком с живой музыкой и всеми туристами, тихая чашка кофе утром, окружённая патиной выцветшей элегантности, тоже становится настоящим удовольствием. Во многих отношениях, когда встаёшь рано и задерживаешься допоздна, ты наслаждаешься другой (и кажется более реальной) Венецией.
Точно так же на водных автобусах вапоретто есть резкий контраст между полуденными толпами и лёгкой радостью поездки в тихое время. Венеция — это два города: один ярко туристический, другой настолько романтичный и спокойный, что описываешь его как фортиссимо.
Венецию меняют не только круизные лайнеры — глобализация тоже. Город давно известен своим изысканным стеклом, производимым на острове Мурано с 1292 года, когда печи были перемещены, чтобы предотвратить пожары на главном острове (и сохранить тайны венецианского стеклоделия). Фабрики острова до сих пор производят изысканные вазы, ожерелья из бисеров и другие товары. Но сегодня многие стеклянные безделушки, продаваемые туристам, производятся в Китае или Мексике, и это подрывает экономику местных стекольных мастеров. Существует сильное давление на то, чтобы люди покупали подлинное венецианское стекло с печатью Мурано.
В этой новой, более разнообразной Венеции иногда кажется, что рестораны и торговые лавки управляются столь же большим количеством шри-ланкийцев, как и итальянцев. И, скорее всего, бродячий аккордеонист, собирающий чаевые за вашим обеденным столом, — румын, а не венецианец.
Численность постоянных жителей Венеции продолжает сокращаться, отчасти из-за трудностей с воспитанием семьи. (Представьте, что вы живёте в маленькой и дорогой квартире, которая иногда затапливает — или толкаете коляску через арочные мосты, неся продукты.) Электрическая табличка в окне аптеки отсчитывает каждый человек, который съезжает или умирает. В первый день он показал 47 759. На следующий день — 47 756.
Во многом Венеция кажется созданной для романтиков. Но романтика тоже уже не та, что была раньше. Похоже, на гондолах даже влюблённых больше нет. Все слишком заняты прокруткой iPhone или селфи. Если вы видите свадебную компанию, позирующей перед известным зрелищем, скорее всего, это крупная фигура из Азии или Восточной Европы.
Несмотря на все изменения, Венеция по-прежнему поражает меня своей неземной красотой и прекрасными видами — которые могут поразить с любой стороны (поэтому я советую всегда смотреть в обе стороны, когда проходишь венецианский мост). На самом деле, если остановиться где-либо в Венеции и просто понаблюдать, с этой единственной точки обзора вы обнаружите уникальное чудо этого вечно уникального города на лагуне.
Рик Стивс
(в пересказе)
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции
Сообщество журналистов Non profit
No comments :
Post a Comment