Безумные короли редко останавливают себя: их останавливают, когда окружающие решают, что страна важнее короны… (The Hartmann Report)
Когда мы с Луизой жили в Германии в 1980-х годах, мы посетили замок Нойшванштайн, сказочный дворец, расположенный на баварской скале, словно сошедший со страниц сказки. Экскурсоводы расскажут вам о его красоте и о том, как он послужил источником вдохновения для Диснея, но они также поделятся и более тревожной историей, которая сегодня перекликается с историей Дональда Трампа.
Замок Нойшванштайн был построен королем Людвигом II, правителем, оторванным от реальности, управлявшим страной посредством зрелищ, а не политики, игнорировавшим своих министров и разорившим Баварию, потакая собственному величию и бесконечному потоку строительных и реставрационных проектов. (Нойшванштайн был лишь одним из трех построенных им замков.) В конце концов, Бавария расправилась с безумным королем Людвигом: его собственное правительство объявило его психически неспособным править и свергло с престола.
Воспоминания о Людвиге и его архитектурной одержимости в последнее время не дают мне покоя, и, честно говоря, поразительно, что в СМИ не задают тот же вопрос, который я поднимаю (и о котором мне постоянно звонят на радио/телешоу): «Трамп сходит с ума?»
Я говорю не о его хорошо задокументированном пожизненном нарциссизме, его социопатической неспособности чувствовать или даже понимать боль других людей, его склонности к издевательствам или даже его патологической лжи, жадности и распущенности; речь идет о том, подходит ли он для занимаемой им должности или же он теряет связь с реальностью таким образом, что это ставит под угрозу как мир в нашей стране, так и мир во всем мире.
Когда Трамп проводил пресс-конференцию, на которой объявил о вторжении в Венесуэлу и аресте Николаса Мадуро, один из репортеров задал самый элементарный вопрос: кто управляет Венесуэлой сейчас и будет управлять ею в будущем?
Сначала Трамп заявил, что он главный, но когда другие репортеры попросили уточнить детали, он махнул рукой в сторону стоявших позади него людей и сказал: «Они главные». Марко Рубио, Стивен Миллер, генерал Дэн Кейн и Пит Хегсет.
Выражения их лиц говорили сами за себя: удивление, замешательство и даже тревога. Для них это было совершенно очевидной и явной новостью. Шокирующей новостью.
Неужели он просто решил выкрутиться на пресс-конференции, как делал это большую часть своей жизни? Неужели он не понимал, что это нарушение международного права и Конституции США? Неужели он хоть на мгновение подумал, что он король Америки? Или всего мира?
На следующий день мы узнали правду, которую выдавали их выражения лиц: никакого плана по управлению Венесуэлой, или даже попыток сделать это посредством оккупации по иракскому образцу, не было. Не было и разрешения Конгресса; более того, он сообщил об этом нефтяным компаниям перед рейдом, но не счел нужным проинформировать Конгресс до вчерашнего дня. (Хотя теперь нефтяные компании утверждают, что он лжет.)
В ходе этого вторжения и похищения тел не было публичных дебатов и не было задействовано никаких видимых конституционных процедур. В нашей федеральной системе президент не может просто импровизировать оккупацию или управление иностранным государством с трибуны.
Даже Никсон, Рейган, Буш и Буш не пытались провернуть подобное; все они добивались одобрения Конгресса на свои войны и каждый давал объяснения, которые, по крайней мере, отдавали дань традиционным американским ценностям демократии, мира и верховенства права.
В конце концов, согласно нашей Конституции, войну объявляет Конгресс, а также контролирует бюджет, который делает эту войну возможной. Даже идея «управления» другой страной потребовала бы масштабных правовых, дипломатических и военных механизмов, а теперь мы обнаруживаем, что ничего подобного не существовало. Вместо этого, по-видимому, у Трампа возникла импульсивная мысль или идея, и он просто выпалил её.
Этот момент должен был вызвать громкую тревогу по всему Вашингтону и обрушиться на наши СМИ подобно метеориту. Вместо этого он прошел мимо, как очередной странный эпизод в президентстве, которое научило нас делать вид, что ненормальное стало нормой.
Демократы (и несколько республиканцев) осудили заявление Трампа о том, что он управляет Венесуэлой; республиканские политики теперь изворачиваются, пытаясь это оправдать. Журналисты просто были в замешательстве. Это безумие.
И всего за несколько дней с тех пор Трамп открыто угрожал захватить Гренландию, Кубу, Колумбию и даже Мексику. Это не политические предложения. Они также не основаны на американском или международном праве, военной или политической стратегии или дипломатии.
Вместо этого они представляют собой, подобно безумному королю Людвигу, выражение личных фантазий, имперского воображения человека, который, кажется, все больше убеждается — и действительно верит, — что вся власть в Америке и, возможно, во всем мире исходит исключительно от его воли.
А еще есть странное поведение Трампа в интернете, например, он публикует более 100 сообщений за ночь и продвигает твит, в котором говорится, что губернатор Миннесоты Тим Уолз заказал убийство члена законодательного собрания штата Мелиссы Хортман и ее мужа, близких друзей Уолза.
Или его отказ рассматривать кандидатуру последней победительницы выборов в Венесуэле, Марии Корины Мачадо, на пост главы государства, потому что она «украла» у него Нобелевскую премию .
Вчера вечером в своей телепрограмме Рэйчел Мэддоу предположила, что настоящая причина вторжения Трампа в Венесуэлу заключалась просто в том, что он мог это сделать. Как ребенок или безумный король, он хотел играть со своими солдатами, смотреть, как они убивают людей и взрывают все вокруг, и он не хочет, чтобы кто-либо говорил ему, что он не может этого сделать.
И, добавлю, в конечном итоге он планирует натравить их на таких людей, как вы и я. Как только он убедится, что они будут делать все, что он потребует, независимо от того, насколько это странно, неправильно или незаконно. Вот почему он сейчас преследует сенатора Марка Келли и других членов Конгресса за то, что они сказали солдатам, что они не обязаны выполнять незаконные приказы.
Лев Парнас, который когда-то тесно сотрудничал с Трампом и до сих пор общается с людьми из его окружения, пишет, что Трамп регулярно получает внутривенные инфузии нового препарата от болезни Альцгеймера, вводимого через вены в его руках. Известные побочные эффекты этого препарата включают «сонливость» в течение дня, «плохую способность принимать решения» и «нарушение контроля над импульсами». Это может объяснить синяки, компьютерную томографию и магнитно-резонансную томографию, а также регулярные когнитивные тесты, необходимые при приеме лекарства.
Не говоря уже о всё более странном и грандиозном поведении.
Я не ставлю диагноз Трампу, но я наблюдаю — и весь потрясенный мир наблюдает — за его поведением, которое с каждой мучительной неделей становится все более непредсказуемым, импульсивным и все более оторванным от конституционной реальности.
Это также не является предвзятым замечанием; я описываю именно тот сценарий, которого опасались отцы-основатели и последующий Конгресс, разрабатывая гарантии на случай недееспособности президента. 25-я поправка была написана не для устранения злодеев, а для тех случаев, когда президент не может или не хочет надежно исполнять свои обязанности, но не обладает достаточной благоразумностью, проницательностью или способностью уйти в отставку сам.
Но конституционные инструменты эффективны лишь настолько, насколько сильны люди, готовые ими пользоваться.
В XIX веке у Баварии было меньше возможностей, чем у нас. Там не проводились выборы для свержения безумного короля Людвига, и не было поправки, устанавливающей четкую процедуру его замены.
Долгие годы Людвигу служили священники, которые наблюдали за его безумными поступками, но тем не менее откладывали их, находили оправдания и надеялись, что проблема решится сама собой. Лишь когда ущерб стал настолько велик, и государство оказалось на грани банкротства, игнорировать это стало невозможно.
Современная Америка, с другой стороны, имеет выборы, суды и теоретически независимый Конгресс. И у нас есть 25-я поправка. Однако сейчас нам не хватает смелости у Республиканской партии и кабинета Трампа.
Члены Конгресса от Республиканской партии знают, что президент не может в одностороннем порядке вторгаться в иностранные государства или управлять ими по собственному желанию или импульсу. Они знают, что угроза аннексии дестабилизирует весь мир, и Трамп дал Путину, Нетаньяху и Си Цзиньпину те оправдания, которых они все так жаждут для расширения своих собственных империй.
Даже республиканцы понимают, что управление, основанное на импульсах, — это не сила, а реальная опасность для нашей республики. И всё же они молчат, считая, что противостояние Трампу более рискованно для их карьеры, чем потакание ему для страны.
Реальная угроза заключается именно в этом расчете республиканцев.
Любовь Трампа к военным зрелищам также идеально — и опасно — вписывается в эту схему. Подобно Людвигу, ставящему оперы и средневековые фантазии в своей версии Кеннеди-центра, Трамп относится к американским вооруженным силам как к реквизиту в своей собственной жалкой личной драме. Митинги, салюты, парады, пролеты самолетов и драматические заявления заменяют обсуждение, аплодисменты — легитимность, а человеческие жертвы, конституционные ограничения и долгосрочные последствия отходят на второй план.
Нойшванштайн до сих пор стоит, прекрасный и пустой, памятник тому, что происходит, когда фантазия заменяет государственное управление. Бавария выжила вопреки Людвигу, а не благодаря ему. Однако Америка XXI века не может позволить себе роскошь превращать своего нынешнего правителя в живописный образец для подражания (с бальным залом в стиле Людвига) после того, как ущерб уже нанесен. Обладающая ядерным оружием сверхдержава не может позволить себе излишнюю снисходительность, притворяющуюся терпением.
Конституция не является самодостаточной и не восстает сама по себе, когда нарушаются нормы. Вместо этого она полагается на людей, занимающих руководящие должности, которые выбирают ответственность вместо страха; именно поэтому федеральные чиновники и наши солдаты клянутся в верности нашей Конституции, а не нашему правительству, какой-либо конкретной администрации или отдельному лицу.
Мы считаем священным свод правил, а не правителей.
Если республиканцы продолжат отказываться даже признавать надвигающуюся опасность, история подсказывает, что расплата всё равно наступит, просто ценой гораздо больших потерь.
В конце концов Бавария приняла меры, не потому что это было легко, а потому что промедление стало опаснее, чем иметь дело с психологически недееспособным и эмоционально незрелым правителем. Вопрос, стоящий сегодня перед Соединенными Штатами, заключается в том, извлечем ли мы уроки из этой истории или будем настаивать на ее повторении.
Безумные короли редко останавливают себя: их останавливают, когда окружающие решают, что страна важнее короны.
Сообщите своим избранным должностным лицам, особенно республиканцам, о своем мнении по этому вопросу. Номер телефона Конгресса: 202-224-3121. И передайте эту информацию дальше…
Том Хартманн
(в пересказе)
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции
Некоммерческое сообщество журналистов Non profit
No comments :
Post a Comment